1 00:00:07,080 --> 00:00:08,120 کھولیں! 2 00:00:11,600 --> 00:00:13,240 اتنی دیر کیوں لگ رہی ہے؟ 3 00:00:15,720 --> 00:00:16,800 کیا آپ جان سکتے ہیں...؟ ہیلو؟ 4 00:00:18,520 --> 00:00:19,360 مسٹر. 5 00:00:20,360 --> 00:00:21,880 اتنی دیر کیوں لگ گئی؟ 6 00:00:21,960 --> 00:00:22,800 میں سو گیا ہوں جناب۔ 7 00:00:26,880 --> 00:00:28,960 کیا تم نے اسے کاغذات نہیں دکھائے؟ 8 00:00:34,400 --> 00:00:35,240 یہ کیا ہے؟ 9 00:00:35,960 --> 00:00:39,760 کچھ بیوقوف نے پیشاب چھوڑ دیا۔ قالین کے اوپر. 10 00:00:41,240 --> 00:00:44,600 یہ گر گیا، اور تمام قالین وہ دھندلا چکے ہیں۔ 11 00:00:55,200 --> 00:00:56,160 آگے. 12 00:01:07,600 --> 00:01:10,520 اگر آپ ایک سیکنڈ بعد کھولتے، وہ آدمی مر گیا ہو گا۔ 13 00:02:36,280 --> 00:02:39,440 کیا آپ مجھے کمپیوٹر چھوڑ سکتے ہیں؟ میں کافی عرصے سے انتظار کر رہا ہوں۔ 14 00:02:39,520 --> 00:02:40,560 مجھے کام کرنا ہے۔ 15 00:02:41,440 --> 00:02:42,440 لے لو۔ 16 00:02:42,960 --> 00:02:44,160 تم نے میرا ایک مقروض ہے۔ 17 00:02:59,800 --> 00:03:00,720 گڈو۔ 18 00:03:06,720 --> 00:03:08,920 آپ طاقت کو محسوس کر سکتے ہیں، نہیں؟ 19 00:03:23,880 --> 00:03:26,160 میں مرزا پور کو ختم کرنے جا رہا ہوں۔ 20 00:03:29,200 --> 00:03:30,200 گڈو۔ 21 00:03:48,320 --> 00:03:49,960 وہ کتیا کے بیٹے خوف سے ڈر جائیں گے۔ 22 00:03:50,920 --> 00:03:52,560 ہم ہتھیار استعمال نہیں کرنا چاہتے انہیں ڈرانے کے لیے، 23 00:03:54,840 --> 00:03:56,200 ہم صرف یہ چاہتے ہیں کہ وہ مزید خریدیں۔ 24 00:04:07,520 --> 00:04:11,480 ایک، دو، تین، چار، پانچ... 25 00:05:24,760 --> 00:05:26,120 کیا آپ نے ابھی تک اسے ٹھیک کیا ہے؟ کیا ہم جا سکتے ہیں؟ 26 00:05:29,200 --> 00:05:30,240 -کتنا...؟ -کیسی ہو، سویٹی؟ 27 00:05:36,760 --> 00:05:37,680 آپ کے لیے۔ 28 00:05:40,800 --> 00:05:41,760 یہ کیا ہے؟ 29 00:05:42,960 --> 00:05:43,800 اسے کھولیں اور آپ اسے دیکھیں گے۔ 30 00:06:03,920 --> 00:06:05,000 کیا میں دیر کر رہا ہوں؟ 31 00:06:05,080 --> 00:06:06,160 نہیں، پرسکون ہو جاؤ۔ 32 00:06:15,600 --> 00:06:16,440 راجن مشرا؟ 33 00:06:18,720 --> 00:06:19,920 ببلو پنڈت، یہ گڈو پنڈت ہے۔ 34 00:06:21,600 --> 00:06:22,880 عثمان قصاب نے تمہیں بلایا ہوگا۔ 35 00:06:32,320 --> 00:06:34,320 کاروبار خراب ہے مہینوں سے مکیری بازار میں۔ 36 00:06:34,400 --> 00:06:35,240 کیونکہ؟ 37 00:06:36,520 --> 00:06:37,360 بد نصیبی۔ 38 00:06:38,680 --> 00:06:40,840 ایسا لگتا ہے کہ میں وصول کرتا ہوں۔ تمام ہتھیار ناکارہ۔ 39 00:06:42,480 --> 00:06:44,280 وہ پھٹ جاتے ہیں... یا پھنس جاتے ہیں۔ 40 00:06:45,280 --> 00:06:47,240 گاہک انہیں واپس کر دیتے ہیں۔ 41 00:06:48,600 --> 00:06:51,520 اور مجھے ان کے پیسے واپس کرنے ہوں گے۔ 42 00:06:52,720 --> 00:06:53,560 میں کچھ نہیں کر سکتا۔ 43 00:07:00,720 --> 00:07:01,720 یہ میری بیوی ہے۔ 44 00:07:02,440 --> 00:07:03,800 ہماری شادی کو دو سال ہو گئے ہیں۔ 45 00:07:06,000 --> 00:07:06,840 پیو. 46 00:07:15,880 --> 00:07:19,880 ہمارے پاس مٹھائیاں نہیں ہیں۔ آپ کو پانی کے ساتھ پیش کرنے کے لئے. 47 00:07:19,960 --> 00:07:21,440 اسے چینی ڈالنی پڑی۔ 48 00:07:21,520 --> 00:07:22,720 آپ خاندان میں کون ہیں؟ 49 00:07:24,760 --> 00:07:25,600 میری ماں اور میرے والد... 50 00:07:25,680 --> 00:07:27,160 آپ کے نہیں، آپ کی بیوی کے خاندان میں۔ 51 00:07:27,920 --> 00:07:29,280 آپ جونپور سے ہیں نا؟ 52 00:07:31,200 --> 00:07:32,680 آپ کی بھابھی بھی ہیں نا؟ 53 00:07:37,080 --> 00:07:38,440 -ہاں -اچھا 54 00:07:45,640 --> 00:07:47,200 ہمارے پاس آپ کی کالوں کا ریکارڈ ہے۔ 55 00:07:48,960 --> 00:07:52,080 آپ کو یہ بہت پسند کرنا چاہئے۔ ہر ہفتے اپنے بہنوئی سے بات کریں۔ 56 00:07:53,880 --> 00:07:55,000 ہاں، کیا ہو رہا ہے؟ 57 00:07:56,560 --> 00:08:00,080 ہفتے میں ایک بار، وہ ایک ٹرنک فراہم کرتا ہے اور دوسرا لیتا ہے۔ 58 00:08:00,680 --> 00:08:02,000 ان تنوں میں کیا ہے؟ 59 00:08:03,840 --> 00:08:05,720 ارے یہ گھر کا سامان ہے۔ 60 00:08:13,200 --> 00:08:14,440 یہ ہتھیار ناکارہ نظر نہیں آتے۔ 61 00:08:19,800 --> 00:08:22,000 آپ کی بھابھی آپ کو ملتی ہے۔ جونپور کے ناکارہ ہتھیار۔ 62 00:08:22,080 --> 00:08:23,320 اور تم اس کو اچھی چیزیں بیچتے ہو۔ 63 00:08:24,800 --> 00:08:27,120 آپ کو سارا منافع ملتا ہے۔ کالین بھیا کے خرچے پر۔ 64 00:08:27,920 --> 00:08:29,960 آپ کو انتخاب کرنا ہوگا... ارے! 65 00:08:37,520 --> 00:08:39,240 لیکن کیا...؟ تم نے کیا کیا ہے؟ 66 00:08:39,520 --> 00:08:40,880 بہت زیادہ باتیں... اور بہت کم وقت۔ 67 00:08:41,480 --> 00:08:43,200 کالین بھیا نے ہمیں اسلحہ دیا ہے۔ 68 00:08:52,840 --> 00:08:55,240 نہیں، گڈو بھیا، انہیں مت مارو۔ 69 00:08:55,320 --> 00:08:57,440 موٹرسائیکل پر میرا انتظار کرو۔ 70 00:09:07,520 --> 00:09:09,120 پلیز، میرے بچے۔ 71 00:09:30,640 --> 00:09:31,520 کیا تم نے انہیں جینے دیا؟ 72 00:09:31,600 --> 00:09:33,280 ہاں، اور میرے پاس یہ ہے۔ 73 00:09:33,360 --> 00:09:34,720 -یہ کیا ہے؟ - چھاتی کا دودھ۔ 74 00:09:34,760 --> 00:09:35,960 اب میں اسے آزماتا ہوں۔ 75 00:09:36,040 --> 00:09:37,520 اگر وہ دودھ کا اظہار کرتی رہے، میں نے انہیں جینے دیا۔ 76 00:09:37,640 --> 00:09:39,880 یہ میں نے اس کے ساتھ معاہدہ کیا ہے۔ ان کی جان بچانے کے لیے۔ 77 00:09:40,880 --> 00:09:42,360 چیف منسٹر، اتر پردیش کے لیے۔ 78 00:09:46,720 --> 00:09:47,520 ارے، گپتا! 79 00:09:48,880 --> 00:09:50,640 یہ بھیج دو۔ -ٹھیک ہے۔ 80 00:09:50,760 --> 00:09:51,880 اور مجھے رسید لے آؤ۔ 81 00:09:52,000 --> 00:09:55,720 جی ہاں لیکن مسٹر پنڈت، یہ مرزا پور ہے۔ 82 00:09:55,760 --> 00:09:59,840 آپ جو چاہیں خط بھیج سکتے ہیں۔ کچھ نہیں بدلے گا، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔ 83 00:10:08,880 --> 00:10:10,120 رسم ختم ہو گئی۔ 84 00:10:11,320 --> 00:10:12,960 پیش کشیں یہ ہیں۔ برائے مہربانی کچھ عطیہ کریں۔ 85 00:10:13,040 --> 00:10:14,880 صاف لے لو. 86 00:10:15,600 --> 00:10:16,720 اللہ آپ کو خوش رکھے۔ 87 00:10:18,640 --> 00:10:19,720 اللہ آپ کو خوش رکھے۔ 88 00:10:21,520 --> 00:10:22,600 اللہ آپ کو خوش رکھے۔ 89 00:10:23,640 --> 00:10:24,760 اللہ آپ کو خوش رکھے۔ 90 00:10:36,480 --> 00:10:40,200 ٹھیک ہے، آپ کا کیا خیال ہے؟ 91 00:10:46,320 --> 00:10:48,160 ہمیں خود کو اپ گریڈ کرنا ہے، کالین بھیا، 92 00:10:48,240 --> 00:10:49,520 تنظیم نو کے معاہدے اسلحہ ڈیلروں کے ساتھ۔ 93 00:10:51,000 --> 00:10:53,120 اور پروٹوکول کو بہتر بنائیں۔ 94 00:10:54,080 --> 00:10:55,480 کاروبار کو بڑھانے کا یہ واحد راستہ ہے۔ 95 00:11:09,640 --> 00:11:10,640 اور کیا؟ 96 00:11:12,920 --> 00:11:16,600 جناب، مزید خواتین اور بچوں کی خدمات حاصل کریں۔ 97 00:11:16,960 --> 00:11:17,840 کیونکہ؟ 98 00:11:18,040 --> 00:11:18,960 وہ سگریٹ نوشی نہیں کرتے، کم خطرہ۔ 99 00:11:19,640 --> 00:11:21,240 عورتیں وقت پر کام ختم کریں گی۔ 100 00:11:21,320 --> 00:11:24,040 وہ گھر آنا چاہیں گے۔ اپنے بچوں اور کاموں کے ساتھ۔ 101 00:11:26,200 --> 00:11:29,040 اور ہمیں ایک گھڑی لگانی چاہیے۔ شفٹ تبدیلیاں زیادہ موثر ہوں گی۔ 102 00:11:32,680 --> 00:11:33,600 احترام، بھیا. 103 00:11:33,880 --> 00:11:35,040 -ہیلو -ہیلو 104 00:11:35,640 --> 00:11:37,240 یہ بابر مقبول کا بھتیجا ہے۔ 105 00:11:37,960 --> 00:11:40,080 وہ آپ کے ساتھ کام کرے گا۔ اسے دکھائیں کہ سب کچھ کیسے کام کرتا ہے۔ 106 00:11:40,400 --> 00:11:41,240 جی ہاں 107 00:11:41,320 --> 00:11:42,560 وہ زیادہ قابل نہیں ہے۔ 108 00:11:42,640 --> 00:11:43,960 اس نے اپنی پڑھائی بھی مکمل نہیں کی۔ 109 00:11:44,360 --> 00:11:45,760 مقبول، خاندان خاندان ہے۔ 110 00:11:45,840 --> 00:11:47,040 خواہ کتنی ہی مایوسی کیوں نہ ہو۔ 111 00:11:48,040 --> 00:11:49,520 آپ کو ان کا ساتھ دینا چاہیے۔ 112 00:11:51,040 --> 00:11:52,960 میری بات سنو بچے۔ 113 00:11:53,280 --> 00:11:54,120 ہاں۔ 114 00:11:54,200 --> 00:11:57,880 اگر آپ کی ذمہ داری ہے، اسے ایمانداری سے پورا کرو. 115 00:11:59,080 --> 00:12:01,200 وفاداری سب سے اہم چیز ہے۔ اس کاروبار میں. 116 00:12:01,320 --> 00:12:03,640 آپ نے کہا کہ ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ بندوق ڈیلروں کے لیے؟ 117 00:12:03,720 --> 00:12:06,800 بھیا جی، ہم نے سوچ لیا ہے۔ ان کے لیے ضیافت کا اہتمام کرنا۔ 118 00:12:17,280 --> 00:12:19,480 ترانے کے لیے کھڑے ہیں۔ 119 00:13:10,920 --> 00:13:13,760 دیوتاؤں کی تعریف کرو! 120 00:13:13,840 --> 00:13:15,200 الحمد للہ! 121 00:13:16,680 --> 00:13:17,520 مقبول۔ 122 00:13:20,120 --> 00:13:21,080 کیا کھانا تیار ہے؟ 123 00:13:21,200 --> 00:13:22,040 جی جناب۔ 124 00:13:32,080 --> 00:13:35,440 مقبول بھائی، کیوں کالین بھیا؟ ہمیں الگ سے بیٹھو؟ 125 00:13:38,160 --> 00:13:41,760 اس نے آپ کو ایک خاص مشن کے لیے چنا ہے۔ 126 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 اس کے بارے میں کیا ہے؟ 127 00:13:43,280 --> 00:13:45,400 ہر چیز اپنے وقت پر۔ سب سے پہلے، کھانے سے لطف اندوز. 128 00:13:47,040 --> 00:13:48,840 سنو۔ 129 00:13:49,760 --> 00:13:52,360 میں نے ایک نیا نظام نافذ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ 130 00:13:54,040 --> 00:13:59,200 اب سے، کوئی ڈسٹریبیوٹر کریڈٹ پر ہتھیار خریدیں گے۔ 131 00:13:59,680 --> 00:14:00,760 صرف کیش۔ 132 00:14:00,840 --> 00:14:03,280 لیکن جناب، اگر ہم آپ کو نقد ادائیگی کرتے ہیں۔ 133 00:14:03,360 --> 00:14:06,000 اور وہ ہم سے نقد رقم وصول کرتے ہیں۔ ہر ہفتے... 134 00:14:06,560 --> 00:14:09,080 پولیس اب آپ کے پیسے نہیں لے گی۔ 135 00:14:09,240 --> 00:14:11,600 - مسٹر! -گپتا جی، کھانا کھاؤ۔ 136 00:14:11,680 --> 00:14:14,080 پھر میٹھا آئے گا۔ ہم بعد میں بات کریں گے۔ 137 00:14:15,000 --> 00:14:17,120 رب، کیا ہوا ناقص ہتھیاروں کے ساتھ؟ 138 00:14:17,200 --> 00:14:19,640 عثمان بھائی ہم اسے بھی حل کر دیں گے۔ 139 00:14:29,880 --> 00:14:31,840 کیا ضیافت ہے۔ 140 00:14:43,160 --> 00:14:45,600 یہ تمہارا آخری کھانا ہے، مجھے امید ہے کہ آپ مطمئن ہوں گے۔ 141 00:14:47,040 --> 00:14:52,240 مسئلہ یہ ہے کہ اسے برداشت نہیں کیا جائے گا۔ جونپور سے کوئی تعلق نہیں۔ 142 00:15:40,000 --> 00:15:42,720 مسٹر گپتا، اب آپ کو ادائیگی نہیں کی جائے گی۔ تقسیم کاروں کے تحفظ کے لیے۔ 143 00:15:45,400 --> 00:15:49,040 کالین بھیا کی ساکھ کو نقصان پہنچا اگر وہ اس کے آدمیوں سے پیسے لیتے ہیں... 144 00:15:50,800 --> 00:15:51,960 ...اور کچھ نہیں کیا جاتا۔ 145 00:15:53,560 --> 00:15:54,760 لیکن، کالین... 146 00:15:54,840 --> 00:15:56,800 پرسکون رہو، 147 00:15:57,920 --> 00:15:59,280 میرے آدمی اس کا خیال رکھیں گے۔ 148 00:16:03,680 --> 00:16:07,720 آپ کو منصفانہ فیصد ملے گا۔ ہتھیاروں کی فروخت کے لیے۔ 149 00:16:11,200 --> 00:16:15,520 ہمارے نئے معاہدے کا جشن منانے کے لیے، کچھ میٹھا لاؤ ببلو۔ 150 00:16:24,960 --> 00:16:25,800 سنگھ... 151 00:16:33,160 --> 00:16:34,320 کیا میں جا سکتا ہوں جناب؟ 152 00:16:35,560 --> 00:16:36,960 کرنے کو بہت کچھ ہے! 153 00:16:37,880 --> 00:16:40,400 اگر آپ اس کا تصور کر سکتے ہیں، تو آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔ 154 00:16:42,080 --> 00:16:42,920 مقصد 155 00:16:44,080 --> 00:16:46,080 دے دو۔ 156 00:16:48,320 --> 00:16:49,240 گولی مارو! 157 00:16:55,080 --> 00:16:58,360 جناب، ہتھیار پھٹ سکتے ہیں۔ 158 00:16:58,880 --> 00:17:01,360 آپ کنٹرول کے سربراہ ہیں معیار، اپادھیائے. 159 00:17:02,560 --> 00:17:04,360 ان کے پھٹنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ اگر آپ نے اپنا کام کیا ہے. 160 00:17:05,200 --> 00:17:06,600 سستے میں سے ایک لے لو۔ 161 00:17:20,800 --> 00:17:21,680 انتظار کرو۔ 162 00:17:24,880 --> 00:17:26,080 آپ دائیں ہاتھ ہیں، ٹھیک ہے؟ 163 00:17:32,480 --> 00:17:34,440 بندوق کیوں اٹھاتے ہو؟ بائیں کے ساتھ؟ 164 00:17:35,800 --> 00:17:36,960 آپ کا کیا خیال ہے؟ 165 00:17:38,640 --> 00:17:40,040 اپنے حق کے ساتھ دوسرا لے لو۔ 166 00:17:41,040 --> 00:17:44,520 آئیے ایک ہی وقت میں دونوں کو آزماتے ہیں۔ یہ بہت زیادہ موثر ہے۔ 167 00:17:45,200 --> 00:17:46,080 چلو، ایک اور لے لو. 168 00:17:57,160 --> 00:17:59,200 مقصد 169 00:18:05,080 --> 00:18:06,480 - جناب... - گولی مارو! 170 00:18:10,040 --> 00:18:10,920 ہاں! 171 00:18:18,400 --> 00:18:20,320 آپ نے ٹرک کے پرزے استعمال کیے ہیں، ٹھیک ہے؟ 172 00:18:21,720 --> 00:18:22,880 انہیں پھٹنا نہیں چاہیے۔ 173 00:18:24,720 --> 00:18:26,720 تاہم... وہ ایسا کرتے ہیں، کیوں؟ 174 00:18:33,520 --> 00:18:37,320 اس کی تحقیق کریں اور معلوم کریں۔ مسئلہ کیا ہے. 175 00:18:38,240 --> 00:18:42,720 تب تک، یہ ہمارا "کوالٹی کنٹرول" ہوگا۔ 176 00:18:43,480 --> 00:18:44,400 سمجھ گئے؟ 177 00:18:45,680 --> 00:18:46,560 آپ کے ارد گرد ملتے ہیں. 178 00:18:58,240 --> 00:19:01,280 کمینے، کیا آپ انہیں آزمانا چاہتے ہیں؟ 179 00:19:02,320 --> 00:19:05,040 باہر جاؤ، طویل! 180 00:19:09,320 --> 00:19:12,560 میں آپ کو بیچنا جاری نہیں رکھ سکتا ٹرک حصوں. 181 00:19:14,800 --> 00:19:18,920 میں کسی کو رشوت نہیں دے سکتا اگر میں اپنے چودنے والے ہاتھ کھو دیتا ہوں۔ 182 00:19:20,320 --> 00:19:21,520 وہ کتیا کے بیٹے 183 00:19:23,240 --> 00:19:24,920 وہ مجھے ہتھیاروں کا ٹیسٹ کرواتے ہیں۔ 184 00:19:31,320 --> 00:19:32,280 شکریہ 185 00:19:34,320 --> 00:19:36,800 پنڈت، اور کتنے خطوط کیا آپ لکھنے جا رہے ہیں؟ 186 00:19:39,480 --> 00:19:43,040 زیادہ سے زیادہ تشدد ہوتا ہے۔ اس شرح پر، شہر خود کو تباہ کر دے گا. 187 00:19:43,800 --> 00:19:45,800 آپ اسے کسی سے بہتر جانتے ہیں۔ 188 00:19:54,560 --> 00:19:57,800 سنا ہے وہ تمہارے بچے ہیں۔ وہ لوگ جو اس ہنگامہ کو ہوا دے رہے ہیں۔ 189 00:20:01,480 --> 00:20:04,280 تم میرے دوست ہو، 190 00:20:05,440 --> 00:20:07,080 میں نے تمہارے بچوں کو بڑے ہوتے دیکھا ہے۔ 191 00:20:07,960 --> 00:20:09,880 مجھے امید ہے کہ آپ انہیں روک سکتے ہیں۔ 192 00:20:11,080 --> 00:20:12,080 تم جانتے ہو کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ 193 00:20:39,160 --> 00:20:40,480 کیا تم ابھی تک یہاں ہو منا بھیا؟ 194 00:20:42,000 --> 00:20:43,640 آنرز کرو۔ 195 00:20:45,440 --> 00:20:47,720 -اچھا چلو یار۔ - ہاں، ہاں۔ 196 00:20:47,960 --> 00:20:49,200 آپ اسے پسند کرنے جا رہے ہیں۔ 197 00:20:50,720 --> 00:20:51,800 سبودھ! 198 00:20:52,480 --> 00:20:54,040 کیا آپ کچھ کھانا چاہتے ہیں؟ 199 00:20:54,880 --> 00:20:56,200 آپ کے دوست بھوکے ہوں گے۔ 200 00:20:57,200 --> 00:20:59,160 نہیں، دادی، ہم ٹھیک ہیں. 201 00:20:59,880 --> 00:21:01,320 ہم کاروبار کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 202 00:21:02,040 --> 00:21:03,160 تم کھانا کھا کر سو جاؤ۔ 203 00:21:03,720 --> 00:21:04,560 ٹھیک ہے۔ 204 00:21:13,080 --> 00:21:14,760 تمہاری دادی پیاری ہیں۔ 205 00:21:16,880 --> 00:21:18,160 اس لیے میں اس سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 206 00:21:30,560 --> 00:21:32,000 وہ مہنگے لگتے ہیں گولو۔ 207 00:21:34,080 --> 00:21:36,560 اگر آپ آرام دہ محسوس نہیں کرتے ہیں تو انہیں واپس کریں۔ 208 00:21:37,520 --> 00:21:39,560 یہ وہ نہیں ہے، وہ ہے... 209 00:21:40,480 --> 00:21:41,960 ...آپ کو اس وقت تک سمجھ نہیں آئے گی جب تک یہ آپ کے ساتھ نہیں ہوتا۔ 210 00:21:43,320 --> 00:21:44,680 لگتا ہے گڈو سنجیدہ ہے۔ 211 00:21:47,000 --> 00:21:47,920 مجھے تم سے بھی امید ہے۔ 212 00:21:49,320 --> 00:21:50,880 اگر نہیں، تو آپ اس کا دل توڑ دیں گے۔ 213 00:21:51,920 --> 00:21:54,920 میں سنجیدہ ہونا چاہتا ہوں، لیکن والد صاحب کا کیا ہوگا؟ 214 00:21:56,920 --> 00:22:00,480 اگر آپ سنجیدہ ہیں تو میں والد سے بات کروں گا۔ 215 00:22:01,320 --> 00:22:04,480 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کچھ بھی ہو، جان لو کہ میں تمہاری پشت پر ہوں۔ 216 00:22:11,960 --> 00:22:12,800 گولو، پیاری. 217 00:22:25,920 --> 00:22:27,080 دو تنکے۔ 218 00:22:32,360 --> 00:22:34,240 آپ تصویروں سے زیادہ خوبصورت ہیں۔ 219 00:22:36,040 --> 00:22:37,400 کیا یہ بالیاں کی وجہ سے ہے؟ 220 00:22:41,680 --> 00:22:43,280 بالیاں اور آپ کے لیے۔ 221 00:22:53,120 --> 00:22:55,240 میں بہت سیدھا آدمی ہوں، سویٹی۔ 222 00:22:56,880 --> 00:23:01,000 میں نے تمہیں ایک تحفہ دیا ہے اور تم نے اسے قبول کر لیا ہے۔ 223 00:23:01,080 --> 00:23:02,560 یہ سنجیدہ ہے۔ 224 00:23:04,640 --> 00:23:08,360 تو میں آپ کے ساتھ ایماندار ہونا چاہتا ہوں۔ 225 00:23:16,120 --> 00:23:17,640 میں پرتشدد کارروائیوں میں ملوث ہوں۔ 226 00:23:19,880 --> 00:23:21,760 میرے پاس اپنی وجوہات ہیں۔ 227 00:23:23,640 --> 00:23:27,680 لیکن اگر آپ واپس آنا چاہتے ہیں۔ بالیاں، اب کرو. 228 00:23:28,240 --> 00:23:29,280 میں سمجھ جاؤں گا۔ 229 00:23:39,920 --> 00:23:42,240 میں بھی بہت سیدھا ہوں گڈو۔ 230 00:23:43,360 --> 00:23:45,000 میں کان کی بالیاں کیوں واپس کروں گا؟ 231 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 وہ مجھے اچھے لگتے ہیں، آپ نے خود کہا۔ 232 00:24:06,800 --> 00:24:10,720 بندوقیں مجھے نہیں ڈراتی۔ میں بچپن سے ہی ان کا عادی ہوں۔ 233 00:24:16,000 --> 00:24:16,880 لیکن... 234 00:24:17,440 --> 00:24:19,080 ...آپ محتاط رہیں گے، ٹھیک ہے؟ 235 00:24:21,760 --> 00:24:23,720 میں اپنا اور تمہارا خیال رکھوں گا، سویٹی۔ 236 00:24:40,920 --> 00:24:46,560 تو کیا میں کپڑے پہن سکتا ہوں؟ بس اسے مشین سے نکال دو؟ 237 00:24:46,800 --> 00:24:49,360 آپ کو اسے تھوڑا سا خشک کرنا پڑے گا، لیکن یہ جدید ترین ماڈل ہے۔ 238 00:24:51,040 --> 00:24:52,120 ڈمپی کہاں ہے؟ 239 00:24:52,200 --> 00:24:53,760 وہ ایک دوست کے گھر گیا۔ کچھ نوٹوں کے لیے۔ 240 00:24:54,360 --> 00:24:57,040 تم جانتے ہو مرزا پور محفوظ نہیں ہے۔ رات کو اور پھر بھی... 241 00:24:57,120 --> 00:24:58,760 فکر نہ کرو بابا۔ 242 00:24:59,440 --> 00:25:00,880 دیکھتے ہیں کون ڈمپی کو چھونے کی ہمت کرتا ہے۔ 243 00:25:02,040 --> 00:25:05,800 ہاں، میں بھول گیا تھا کہ یہ محفوظ ہے۔ بذریعہ مائیکل اور سونی کورلیون۔ 244 00:25:06,160 --> 00:25:09,760 ابا، رکو. ہم شروع کر رہے ہیں کے پھلوں سے لطف اندوز ہونے کے لیے... 245 00:25:09,840 --> 00:25:11,520 اور آپ کیا کرنے جا رہے ہیں ان تمام "پھلوں" کے ساتھ؟ 246 00:25:11,600 --> 00:25:13,480 دن کے اختتام پر آپ روٹی کھاتے رہیں گے۔ 247 00:25:13,560 --> 00:25:16,120 ہاں، لیکن کم از کم ہم اسے کھا سکتے ہیں۔ پھلیوں کے بجائے چکن کے ساتھ۔ 248 00:25:17,120 --> 00:25:17,960 میں تنگ آ گیا ہوں۔ 249 00:25:20,760 --> 00:25:21,680 تھوڑا سا کھاؤ پلیز۔ 250 00:25:22,320 --> 00:25:23,560 تم کھاؤ۔ کیا میں آپ کو چکن دے دوں؟ 251 00:25:27,480 --> 00:25:29,840 آج میں صرف 100 نہیں بلکہ 200 تک پہنچنے جا رہا ہوں۔ 252 00:25:30,720 --> 00:25:31,960 میں پہلے ہی مضبوط محسوس کر رہا ہوں۔ 253 00:25:32,720 --> 00:25:36,840 -ایک سو چالیس، 142، 143... - شروع نہ کرو. 254 00:25:37,200 --> 00:25:41,320 ایک سو چوالیس، 145، 146، 147، 148... 255 00:25:54,560 --> 00:25:56,960 یہ مجرم ہیں۔ مرزا پور کا سب سے مشہور 256 00:25:57,040 --> 00:26:00,160 اغوا کار، چور، 257 00:26:00,240 --> 00:26:01,920 ٹھگ، چور. 258 00:26:02,360 --> 00:26:04,200 مرزا پور کی سب سے بری بات۔ 259 00:26:05,760 --> 00:26:06,840 اسے بتاؤ۔ 260 00:26:07,280 --> 00:26:09,800 کیا کوئی مسئلہ ہے؟ 261 00:26:09,880 --> 00:26:13,080 ہم کالین بھیا کو پیسے دیتے ہیں، 262 00:26:13,160 --> 00:26:14,360 ہماری وفاداری کے علاوہ۔ 263 00:26:14,440 --> 00:26:16,840 تم وفادار ہو، اسی لیے ہم نے تمہیں بلایا ہے۔ 264 00:26:19,720 --> 00:26:20,560 دیکھو... 265 00:26:21,800 --> 00:26:23,680 ...ہمارا کام ہے گھریلو ہتھیار بنائیں 266 00:26:24,400 --> 00:26:26,720 اور تمہارا، انہیں گولی مار دو۔ 267 00:26:26,800 --> 00:26:27,640 سچ ہے؟ 268 00:26:28,480 --> 00:26:31,480 اس لیے اگر ہم ہتھیار بنانا چھوڑ دیں، تم کیا گولی مارنے جا رہے ہو؟ 269 00:26:32,760 --> 00:26:33,600 شٹ! 270 00:26:33,880 --> 00:26:37,120 اور اگر ہم ان کا استعمال نہیں کرتے ہیں، ان کی تیاری کے بعد آپ کیا کریں گے؟ 271 00:26:37,200 --> 00:26:38,040 شٹ 272 00:26:45,360 --> 00:26:46,400 بالکل درست! 273 00:26:48,120 --> 00:26:52,640 زندہ رہنے کے لیے، ہمیں ایک دوسرے کی ضرورت ہے. 274 00:26:53,800 --> 00:26:55,960 ہم بڑھانا چاہتے ہیں۔ گھریلو ہتھیاروں کی تیاری، 275 00:26:57,160 --> 00:27:00,040 لہذا آپ کو انہیں زیادہ استعمال کرنا پڑے گا۔ 276 00:27:00,120 --> 00:27:03,160 ہم اپنے پاس موجود ہتھیار ہی استعمال کر سکتے ہیں۔ 277 00:27:03,600 --> 00:27:06,440 اور ہم میں سے بہت سے لوگوں کے پاس بھی نہیں ہے۔ 278 00:27:06,520 --> 00:27:09,000 اگر ہم اس مسئلے کو حل کریں تو کیا ہوگا؟ 279 00:27:09,840 --> 00:27:10,680 تو... 280 00:27:10,960 --> 00:27:11,800 بہت اچھا۔ 281 00:27:18,960 --> 00:27:20,040 منتخب کریں۔ 282 00:27:21,160 --> 00:27:22,400 ہم انہیں کیسے ادا کریں گے؟ 283 00:27:23,000 --> 00:27:23,840 وہ آزاد ہیں۔ 284 00:27:24,680 --> 00:27:25,840 جس کو چاہو لے لو۔ 285 00:27:30,280 --> 00:27:32,760 اور اگر یہ کافی نہیں ہے تو فیکٹری میں 286 00:27:32,840 --> 00:27:33,880 زیادہ ہے. 287 00:27:41,920 --> 00:27:44,280 ان میں سے جو کچھ آپ کر سکتے ہیں حاصل کریں۔ 288 00:27:44,680 --> 00:27:48,240 لیکن یاد رکھیں، آپ کو ہتھیاروں کو فائر کرنا ہوگا. 289 00:27:48,680 --> 00:27:49,520 جی جناب۔ 290 00:27:49,800 --> 00:27:53,640 پولیس آپ کو گرفتار کر سکتی ہے۔ 291 00:27:55,240 --> 00:27:58,680 لیکن وہ آپ کو پریشان نہیں کریں گے، میں وعدہ کرتا ہوں. 292 00:27:59,200 --> 00:28:00,040 جی جناب۔ 293 00:28:00,120 --> 00:28:01,160 آپ کے ارد گرد ملتے ہیں. 294 00:28:04,600 --> 00:28:07,720 مرزا پور ان دنوں بہت پرسکون ہے 295 00:28:09,760 --> 00:28:10,920 باہر جاؤ اور کچھ شور مچاؤ۔ 296 00:28:11,320 --> 00:28:14,520 ملاحظہ فرمائیں جناب جلد ہی ہم دیوالی منائیں گے۔ 297 00:28:14,600 --> 00:28:15,720 چلو۔ 298 00:28:28,080 --> 00:28:29,800 مفت ہتھیار؟ کیا آپ نے ابھی فیصلہ کیا ہے؟ 299 00:28:29,880 --> 00:28:32,200 اگر یہ کام نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟ 300 00:28:32,280 --> 00:28:33,560 آپ کو مجھ سے پوچھنا چاہیے تھا۔ 301 00:28:34,080 --> 00:28:36,200 کالین بھیا کو خبر تھی، منا بھیا 302 00:28:37,040 --> 00:28:39,360 صبر کرو، ہمیں نتائج ملیں گے۔ 303 00:28:40,520 --> 00:28:42,680 ابھی، ہم نے صرف سپلائی بڑھا دی ہے۔ 304 00:28:43,320 --> 00:28:46,880 جب وہ خون چکھتے ہیں تو مانگ اور ہماری قیمتیں بڑھیں گی۔ 305 00:28:47,720 --> 00:28:52,080 کارکنوں کو بتائیں اوور ٹائم کام کرنے کے لیے تیار ہو جائیں۔ 306 00:29:00,840 --> 00:29:05,920 وہ لوگ وہ سب کچھ برباد کر رہے ہیں۔ 307 00:29:06,840 --> 00:29:08,120 میں جانتا ہوں عثمان۔ 308 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں؟ 309 00:29:15,080 --> 00:29:18,320 یہ باپ کا فیصلہ ہے... تو صبر کرو. 310 00:29:18,920 --> 00:29:19,760 ٹھیک ہے 311 00:29:19,840 --> 00:29:20,960 - میں کچھ سوچوں گا۔ -ٹھیک ہے۔ 312 00:29:21,760 --> 00:29:22,600 پھانسی 313 00:29:33,920 --> 00:29:35,400 ارے، مکسر۔ 314 00:29:37,120 --> 00:29:39,360 پورا شہر قابو سے باہر ہے۔ ہتھیاروں کے ساتھ. 315 00:29:40,400 --> 00:29:42,600 اور آپ استعمال کرتے رہیں وہ لعنتی استرا 316 00:29:47,200 --> 00:29:48,160 منا بھیا، 317 00:29:50,400 --> 00:29:52,440 چھری کے بلیڈ پر شاعری ہے۔ 318 00:29:54,200 --> 00:29:56,320 سوراخ کرتے وقت آواز جلد اور گوشت 319 00:29:57,920 --> 00:29:59,720 جو موت بناتا ہے ضعف، مستند ہونا. 320 00:30:05,040 --> 00:30:07,240 تم عاشق کی طرح بولتے ہو۔ 321 00:30:11,120 --> 00:30:12,840 ایک صاف کٹ اور جادو شروع ہوتا ہے۔ 322 00:30:14,680 --> 00:30:16,400 وہ خون جو حلق سے بہتا ہے، 323 00:30:18,480 --> 00:30:20,160 مفلوج منہ، 324 00:30:21,200 --> 00:30:23,000 چیخنے سے قاصر، 325 00:30:24,440 --> 00:30:25,720 خون جو چھڑکتا ہے 326 00:30:27,040 --> 00:30:29,440 اور خوبصورت ڈرائنگ بناتا ہے۔ 327 00:30:32,240 --> 00:30:34,840 موت شاعری بن جاتی ہے۔ شاعری موت بن جاتی ہے۔ 328 00:30:47,200 --> 00:30:49,000 مجھے باتھ روم جانا ہے۔ 329 00:30:50,920 --> 00:30:52,080 اب میں واپس آ گیا ہوں۔ 330 00:30:53,480 --> 00:30:55,760 میں بھی جا رہا ہوں۔ 331 00:30:58,080 --> 00:30:59,160 براوو! 332 00:30:59,760 --> 00:31:01,000 یہ ایک حقیقی دوستی ہے۔ 333 00:31:02,440 --> 00:31:04,000 یہاں تک کہ ہم ایک ساتھ پیشاب کرتے ہیں۔ 334 00:31:09,480 --> 00:31:10,560 چلو۔ 335 00:31:12,880 --> 00:31:15,840 لیکن... ہر ایک اپنا اپنا رکھتا ہے، ہاں؟ 336 00:31:28,200 --> 00:31:29,640 ارے کتیا کا بیٹا۔ 337 00:31:30,800 --> 00:31:33,240 آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ اسے صاف کرو۔ 338 00:31:34,600 --> 00:31:37,120 معاف کیجئے گا بھیا، لیکن آپ اسے صاف کریں۔ یہ صرف ایک چھوٹا سا پیشاب ہے. 339 00:31:38,160 --> 00:31:39,240 کتیا کا بیٹا، 340 00:31:40,080 --> 00:31:41,760 کیا آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ یہ کیا ہے؟ 341 00:31:41,840 --> 00:31:44,400 نہیں... آپ مبالغہ آرائی کر رہے ہیں۔ 342 00:31:44,480 --> 00:31:45,720 تم نے کیا کہا، چوسنے والی؟ 343 00:31:47,280 --> 00:31:48,520 کیا منا بھیا زیادہ ری ایکٹ کر رہے ہیں؟ 344 00:31:48,640 --> 00:31:51,920 - نہیں، میں... چلو، اسے چوسنا. 345 00:31:55,840 --> 00:31:56,840 رکو، 346 00:31:59,080 --> 00:32:01,720 تم مجھ پر پیشاب نہیں کر سکتے اور بس چلے جاؤ۔ 347 00:32:01,800 --> 00:32:04,560 منا بھیا، چلو اسے چودتے ہیں۔ لے لو. 348 00:32:04,640 --> 00:32:06,400 کرو۔ 349 00:32:09,600 --> 00:32:11,840 چپ رہو۔ چپ رہو۔ 350 00:32:15,520 --> 00:32:18,560 حرکت نہ کرو، یہ میری پہلی بار ہے۔ 351 00:32:35,240 --> 00:32:36,680 منا بھیا اسے پکڑو۔ آپ کو تکنیک کی ضرورت ہے۔ 352 00:32:37,640 --> 00:32:39,240 اسے مجھ پر چھوڑ دو۔ میں آپ کو دکھاؤں گا کہ یہ کیسے ہوا ہے۔ 353 00:32:41,880 --> 00:32:45,080 گلے میں اور... 354 00:33:11,240 --> 00:33:13,240 آپ نے ٹھیک کہا مکسر، 355 00:33:15,280 --> 00:33:17,160 استرا کی شاعری کے بارے میں 356 00:33:19,880 --> 00:33:24,200 مجھ سے پوچھو میں تمہیں بنا دوں گا۔ جب بھی آپ چاہیں ایک اور مظاہرہ۔ 357 00:33:25,720 --> 00:33:27,040 میں تمہارا دوست ہوں، 358 00:33:29,080 --> 00:33:30,480 ایک سچا دوست. 359 00:33:36,560 --> 00:33:39,080 جی ہاں چلو پیشاب کرتے ہیں۔ 360 00:33:42,480 --> 00:33:45,360 ارے یہاں آؤ۔ 361 00:33:54,800 --> 00:33:56,520 تم جانتے ہو، مکسر؟ 362 00:33:56,600 --> 00:33:57,520 ہاں؟ 363 00:33:57,840 --> 00:34:00,680 مرزا پور میں مجھے تم سے بہتر کوئی نہیں جانتا۔ 364 00:34:01,760 --> 00:34:03,080 میری والدہ پہلے وہاں موجود تھیں۔ 365 00:34:04,040 --> 00:34:05,000 اب صرف تم ہی ہو۔ 366 00:34:08,960 --> 00:34:10,800 مجھے کبھی دھوکہ مت دینا۔ 367 00:34:15,520 --> 00:34:18,880 حسینہ تم باس ہو۔ transvestites کے، ٹھیک ہے؟ 368 00:34:18,960 --> 00:34:20,280 اس لیے میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔ 369 00:34:20,800 --> 00:34:23,160 لے لو۔ میں تمہیں روکنے نہیں جا رہا ہوں۔ 370 00:34:23,280 --> 00:34:26,200 اپنا ہاتھ ڈالو اور پیسے لے لو۔ -کے لیے۔ 371 00:34:27,040 --> 00:34:29,680 کیا تم نہیں جانتے کہ بھیک مانگنا ناجائز ہے؟ 372 00:34:29,800 --> 00:34:33,080 کیا صرف ہم ہی کرتے ہیں۔ اس شہر میں غیر قانونی چیزیں، جناب؟ 373 00:34:33,160 --> 00:34:35,360 - باقی کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟ -رکو! کیوں جا رہے ہو؟ 374 00:34:35,440 --> 00:34:36,280 لیکن کیا...؟ 375 00:34:36,360 --> 00:34:37,640 چند منٹ انتظار کریں۔ 376 00:34:37,680 --> 00:34:39,920 مجھے بطور ایجنٹ رکھ لیں۔ 377 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 تو ہم بھیک نہیں مانگیں گے۔ ہمیں بھی فخر ہے۔ 378 00:34:43,480 --> 00:34:48,200 انتظار کرو۔ تم کہاں جا رہے ہو، مدر فیکرز؟ 379 00:34:49,840 --> 00:34:52,120 ادھر دیکھو سکینہ، جیسمین... 380 00:34:52,160 --> 00:34:55,800 واہ! ہیلو، ببلو بھیا، گڈو بھیا 381 00:34:55,880 --> 00:34:56,920 ہیلو 382 00:34:57,000 --> 00:34:58,040 کیا آپ ہمیں جانتے ہیں؟ 383 00:34:58,120 --> 00:35:02,160 ہم سب سے پہلے جاننے والے ہیں۔ اس شہر میں ہونے والی ہر چیز کا۔ 384 00:35:02,200 --> 00:35:05,840 ہمارا نیٹ ورک قابل اعتماد ہے۔ یقیناً ہم آپ کو جانتے ہیں۔ 385 00:35:07,160 --> 00:35:08,000 لے لو. 386 00:35:11,320 --> 00:35:14,480 خدا آپ کو خوش رکھے۔ 387 00:35:15,640 --> 00:35:16,880 چلو جیسمین، چلو۔ 388 00:35:20,080 --> 00:35:21,960 یہاں 500 ہیں۔ یہاں لے لو۔ 389 00:35:22,040 --> 00:35:23,800 لوگ ہمیں پہچانتے ہیں... 390 00:35:27,680 --> 00:35:28,560 ماں! 391 00:35:29,200 --> 00:35:30,080 ہاں؟ 392 00:35:32,640 --> 00:35:34,840 - لیکن کیا...؟ -کیا ہو رہا ہے؟ 393 00:35:34,920 --> 00:35:37,560 ہم نے آپ کے لیے واشنگ مشین خریدی ہے، اور آپ اسے استعمال نہیں کرتے؟ 394 00:35:37,640 --> 00:35:39,360 میں تمہارے باپ کے کپڑے دھو رہی ہوں۔ 395 00:35:39,440 --> 00:35:40,280 کیونکہ؟ 396 00:35:40,360 --> 00:35:43,600 کیونکہ میں نے تمہیں بتایا تھا۔ اس مشین میں میرے کپڑے مت دھونا۔ 397 00:35:44,120 --> 00:35:46,480 - آپ ایسا سلوک کیوں کر رہے ہیں، والد؟ -نہیں! 398 00:35:46,560 --> 00:35:47,560 کیونکہ...؟ 399 00:35:48,880 --> 00:35:50,400 شہر تمہارا ہو سکتا ہے 400 00:35:52,120 --> 00:35:54,000 لیکن یہ گھر اب بھی میرا ہے۔ 401 00:35:54,560 --> 00:35:57,160 پاپا، ہم ہر روز بحث نہیں کر سکتے۔ 402 00:35:57,640 --> 00:35:59,440 ہمیں بتائیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں اور ہم یہ کریں گے۔ 403 00:36:00,640 --> 00:36:01,920 تم جانتے ہو کہ میں کیا چاہتا ہوں۔ 404 00:36:02,480 --> 00:36:03,440 یہ ناممکن ہے۔ 405 00:36:05,320 --> 00:36:08,280 پہلے تو ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں تھا لیکن اب ہم اسے پسند کرتے ہیں. 406 00:36:18,040 --> 00:36:18,960 ٹھیک ہے سنو، 407 00:36:21,840 --> 00:36:23,440 تمہیں وہ پردے یاد ہیں؟ آپ کو کیا پسند آیا؟ 408 00:36:23,960 --> 00:36:25,160 جاؤ انہیں خرید لو 409 00:36:25,200 --> 00:36:27,640 اور ڈمپی سے کہو کچھ نئی جینز خریدیں۔ 410 00:36:27,760 --> 00:36:30,200 میں اسے بتاؤں گا کہ میں نے انہیں اس کے لیے خریدا ہے، یا وہ انہیں قبول نہیں کرے گا۔ 411 00:36:31,920 --> 00:36:36,000 میں آپ سے کچھ بات کرنا چاہتا تھا۔ 412 00:36:36,080 --> 00:36:39,480 کیا آپ اسٹور میں موجود ایک کو جانتے ہیں؟ ہم اپنے راشن کے لیے کہاں جائیں؟ 413 00:36:40,600 --> 00:36:43,080 مجھے اس کا مجھ سے بات کرنے کا طریقہ پسند نہیں ہے۔ 414 00:36:43,680 --> 00:36:45,440 ایک خاص... احترام کی کمی ہے۔ مجھے پسند نہیں 415 00:36:48,160 --> 00:36:49,680 کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم اسے لائن میں لگائیں؟ 416 00:36:52,520 --> 00:36:53,800 کیا آپ کے پاس بندوق ہے؟ 417 00:36:54,920 --> 00:36:55,760 جی ہاں 418 00:36:57,840 --> 00:36:58,640 ٹھیک ہے۔ 419 00:36:58,760 --> 00:37:00,440 میں کپڑے پہننے جا رہا ہوں۔ 420 00:37:00,520 --> 00:37:01,520 اچھا 421 00:37:01,600 --> 00:37:03,160 میں ساڑھی پہنوں گا۔ 422 00:37:05,480 --> 00:37:06,320 جی ہاں 423 00:37:11,120 --> 00:37:12,640 کیا کر رہے ہو یار؟ 424 00:37:14,440 --> 00:37:16,680 وہ گڈو اور ببلو کی ماں ہے۔ 425 00:37:16,800 --> 00:37:17,960 انہیں اس کے ساتھ احترام سے پیش آنا چاہیے۔ 426 00:37:18,040 --> 00:37:21,280 ہاں، لیکن آپ اس سے بات کر سکتے ہیں۔ آپ کو بندوق کی کیا ضرورت ہے؟ 427 00:37:22,600 --> 00:37:23,480 بھاڑ میں جاؤ! 428 00:37:23,960 --> 00:37:27,080 کیونکہ اب میں یہ کر سکتا ہوں۔ مجھے کیوں نہیں کرنا چاہئے؟ 429 00:37:31,160 --> 00:37:32,440 یہی اچھی زندگی ہے۔ 430 00:37:55,120 --> 00:37:56,560 اسے کھاتے میں لکھ دیں۔ 431 00:37:56,640 --> 00:37:57,640 واہ، میری پسندیدہ پادری۔ 432 00:37:57,960 --> 00:37:58,800 ٹھیک ہے؟ 433 00:38:00,960 --> 00:38:02,520 سب کیسا ہے گڈو؟ 434 00:38:02,840 --> 00:38:03,920 شاندار 435 00:38:04,680 --> 00:38:06,080 آپ کے بارے میں، ہم جلد ہی جان لیں گے. 436 00:38:17,160 --> 00:38:19,640 گڈو! 437 00:38:26,920 --> 00:38:29,000 میں تمہاری ساری انگلیاں توڑ دوں گا۔ 438 00:38:29,080 --> 00:38:30,960 اور میں تم میں ایک گولی ڈالوں گا۔ سر میں سمجھ گئے؟ 439 00:38:32,280 --> 00:38:34,520 میں اب وہ بدمعاش بچہ نہیں ہوں۔ 440 00:38:35,480 --> 00:38:37,320 میری ماں عزت کی مستحق ہے۔ 441 00:38:41,160 --> 00:38:43,840 کیا جہنم "پادری" ہے؟ 442 00:38:52,880 --> 00:38:54,600 آپ یہ کہہ سکتے تھے، مسز پنڈت۔ 443 00:38:57,960 --> 00:38:58,920 میں سمجھتا ہوں! 444 00:39:02,120 --> 00:39:03,560 میں سمجھ گیا گڈو بھائی۔ 445 00:39:04,960 --> 00:39:08,640 اس مہینے، تمام کھانا مفت ہے! 446 00:39:13,160 --> 00:39:15,000 سارا سال مفت! 447 00:39:16,760 --> 00:39:20,280 نہیں، زندگی کے لیے مفت! 448 00:39:22,480 --> 00:39:23,360 ارے سنو! 449 00:39:24,960 --> 00:39:30,640 یہاں تک کہ جب میں مر جاؤں... پنڈت خاندان تم کھانے کے لیے پیسے نہیں دو گے، سمجھے؟ 450 00:39:43,480 --> 00:39:45,960 کیا میں آپ کے لیے کچھ اور کر سکتا ہوں، مسز پنڈت؟ 451 00:39:46,960 --> 00:39:49,400 یہ کتنا ہے؟ 452 00:40:09,840 --> 00:40:11,480 گڈو پنڈت! 453 00:40:15,160 --> 00:40:16,640 ببلو پنڈت! 454 00:40:18,840 --> 00:40:20,640 اگر تم اس شہر میں رہنا چاہتے ہو 455 00:40:21,800 --> 00:40:23,840 یہ نام یاد رکھو بیوقوف۔ 456 00:40:25,120 --> 00:40:26,200 میں آپ کو خبردار کرتا ہوں۔ 457 00:40:33,960 --> 00:40:38,440 مرزا پور ہماری خدمت میں حاضر ہے۔ 458 00:41:20,440 --> 00:41:24,560 رب آپ ہمیں کچھ بھی نہیں چھوڑ رہے ہیں۔ ان غنڈوں کو ہتھیار دینا۔ 459 00:41:26,080 --> 00:41:28,320 صبر کرو عثمان۔ 460 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 فوائد کو دس سے ضرب دیا جائے گا۔ 461 00:41:41,080 --> 00:41:41,920 ارے یار... 462 00:41:47,880 --> 00:41:49,200 میری بیٹی! 463 00:41:54,800 --> 00:41:55,640 باہر! 464 00:41:58,200 --> 00:42:01,480 چوری کی شکایت کچھ دکھی سامان کی؟ 465 00:42:01,560 --> 00:42:02,480 لیکن... 466 00:42:02,960 --> 00:42:04,920 یہ آپ کی جان اور آپ کی جائیداد ہے، ٹھیک ہے؟ 467 00:42:05,000 --> 00:42:08,920 اچھا تم اس کا خیال رکھنا۔ 468 00:42:09,000 --> 00:42:10,160 سمجھ گئے؟ 469 00:42:12,200 --> 00:42:15,880 جب شہر پر خوف طاری ہو جائے، نہ صرف غنڈوں کو ہتھیاروں کی ضرورت ہوگی 470 00:42:16,120 --> 00:42:18,200 بے گناہوں کو بھی ان کی ضرورت ہوگی۔ اپنے دفاع کے لیے 471 00:42:18,640 --> 00:42:21,680 حملہ کرنے کے لیے ہتھیار، دفاع کے لیے ہتھیار۔ 472 00:42:22,640 --> 00:42:24,560 ہم مرزا پور کو امریکہ بنا دیں گے۔ 473 00:42:57,800 --> 00:42:59,640 چلو پاستا۔ 474 00:43:20,680 --> 00:43:23,840 جرائم کی شرح یہ اس مہینے نیچے چلا گیا ہے، ٹھیک ہے؟ 475 00:43:23,920 --> 00:43:26,440 اگر ہم کسی چیز کی اطلاع نہیں دیتے ہیں، تو یہ نیچے چلا جائے گا، ٹھیک ہے؟ 476 00:43:44,400 --> 00:43:45,640 میں سوچتا رہا 477 00:43:46,320 --> 00:43:49,200 کہ ہم گڈو اور ببلو کو اندر ڈالیں۔ "قالین" کے کاروبار میں۔ 478 00:43:49,920 --> 00:43:51,080 انہوں نے اچھا کام کیا ہے۔ 479 00:43:52,520 --> 00:43:55,840 دماغ اور پٹھوں کے درمیان توازن یہ نتیجہ خیز ہے۔ 480 00:43:57,000 --> 00:43:58,560 کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں، کالین بھیا؟ 481 00:44:00,360 --> 00:44:02,440 گڈو اور ببلو تیزی سے اٹھے۔ 482 00:44:05,320 --> 00:44:09,520 مجھے لگتا ہے کہ منا کو بے گھر محسوس ہوتا ہے۔ 483 00:44:09,600 --> 00:44:12,040 منّا بیوقوف ہے اگر اسے ایسا لگتا ہے۔ 484 00:44:15,200 --> 00:44:17,360 وقت کے ساتھ، کاروبار آپ کا ہو جائے گا. 485 00:44:36,720 --> 00:44:37,720 مسٹر اوم پرکاش؟ 486 00:44:38,600 --> 00:44:39,720 اگلی بار کم مسالیدار، براہ مہربانی. 487 00:44:39,800 --> 00:44:40,640 ٹھیک ہے جناب۔ 488 00:44:40,720 --> 00:44:43,040 حکومت ہم سے پوچھے گی۔ کہ ہم ہر گرام مسالے کو جائز قرار دیتے ہیں۔ 489 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 اس پر اتفاق ہو گیا ہے۔ 490 00:44:46,240 --> 00:44:47,960 ٹھیک ہے، آپ کو کچھ کرنے کے لئے، 491 00:44:48,360 --> 00:44:50,240 میں جانتا ہوں کہ پہلے مجھے آپ کو دینا ہے۔ کچھ آئس کریم. 492 00:44:51,840 --> 00:44:53,800 واہ، سٹرابیری. 493 00:44:56,160 --> 00:44:57,760 اس میں ونیلا سے زیادہ ہے، میرے دوست۔ 494 00:44:58,480 --> 00:45:00,920 اسے آزمائیں، یہ مزیدار ہے۔ 495 00:45:07,840 --> 00:45:08,680 کیسی ہو؟ 496 00:45:09,320 --> 00:45:10,240 ناقابل یقین 497 00:45:15,360 --> 00:45:16,520 ٹھیک ہے، موریا، 498 00:45:19,040 --> 00:45:20,400 مرزا پور میں قتل عام ہو رہا ہے۔ 499 00:45:21,480 --> 00:45:23,000 انتخابات کے ساتھ کونے کے ارد گرد، 500 00:45:24,360 --> 00:45:25,880 لکھنؤ ڈر گیا ہے۔ 501 00:45:27,280 --> 00:45:32,040 صاحبان نے حکم دیا ہے۔ کہ تم مرزا پور جاؤ۔ 502 00:45:34,400 --> 00:45:35,240 جی جناب۔ 503 00:45:42,400 --> 00:45:44,760 اگر آپ کو نزلہ زکام ہے تو اسے نہ کھائیں۔ 504 00:45:45,720 --> 00:45:48,920 ہم پولیس ہیں۔ تھوڑا سا میٹھا کیا ہے؟ 505 00:45:50,120 --> 00:45:51,080 اچھا 506 00:45:51,880 --> 00:45:54,560 جاؤ اور شہر کو صاف کرو۔ 507 00:46:00,400 --> 00:46:01,400 حکومتی حکم سے۔ 508 00:46:04,000 --> 00:46:04,960 ٹھیک ہے 509 00:46:18,760 --> 00:46:20,200 مرزا پور میں خوش آمدید